衣物材料中日文对照（10篇）衣物材料中日文对照 钢铁常用材料中日对照表 类别 灰铸铁 可锻铸铁 球墨铸铁 一般工程式用铸造碳钢马氏体型 不铁素体型锈耐酸铸奥氏体型钢 下面是小编为大家整理的衣物材料中日文对照（10篇）,供大家参考。
篇一：衣物材料中日文对照
钢铁常用材料中日对照表
类别
灰铸铁
可锻铸铁
球墨铸铁
一般工程式用铸造碳钢马氏体型
不铁素体型锈耐酸铸奥氏体型钢
奥氏体-铁素体型
日本材料牌号
FC100FC150FC200FC250FC300FC350FCMB28FCMB310FCMB340FCMB360FCMB440FCMB540FCMB690FCMM330FCMM370FCMW440FCD400FCD450FCD500FCD600FCD700FCD800SC410SC450SC480SCC5ASCS1SCS2SCS24SCS18SCS19SCS13SCS12SCS21SCS22
SCS24
对应中国材料牌号
HT100HT150HT200HT250HT300HT350KTH300-06KTH330-08KTH350-10KTH370-12KTZ450-06KTZ550-04KTZ700-02KTB350-04KTB380-12KTB450-07QT400-15QT400-10QT500-7QT600-3QT700-2QT800-2ZG200-400ZG230-450ZG270-500ZG340-640ZG1Cr13ZG2Cr13ZG1Cr17ZG1Cr19Mo2ZG00Cr18Ni10ZG0Cr18Ni9ZG1Cr18Ni9ZG0Cr18Ni9Ti
ZG1Cr18Ni12Mo2Ti
ZG0Cr17Ni4Cu4Nb
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T9439-88
GB/T9440-88
GB/T1348-88GB/T5676-85GB/T2100-80
类别
碳素结构钢优质碳素结构钢
合金结构钢
日本材料牌号
SS330SS400SS490S09CKS10CS15CS20CS25CS28CS30CS35CS40CS45CS50CS58CSMn420SMn433SMn438SMn443SCr415SCr420SCr430SCr435SCr440SCr445SCM415SCM420SCM430SCM435SCM440SMnC420SMnC443SCM421SCM440SACM645SUP10SNC236SNC415
对应中国材料牌号
Q215Q235Q275081015202525Mn30354045506020Mn230~35Mn240Mn245Mn215Cr20Cr30Cr35Cr40Cr45Cr15CrMo20CrMo30CrMo35CrMo42CrMo20CrMn40CrMn20CrMnMo40CrMnMo38CrMoAl50CrVA40CrNi12CrNi2
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T700-88
GB/T699-1999
CH35(见注1)CH35(见注1)
CH35(见注1)45（见注2）CH35(见注1)CH35(见注1)CH35(见注1)
注1：CH35用于强度要求不大于8.8级紧固件的原材料注2：45号钢中国国内使用范围大于
35号钢
GB/T3077-1999
20CrMo（见注3）
类别
弹簧钢轴承钢易切削钢碳素工具钢合金工具钢
SNC815SNC631SNC836SNCM220SNCM439SNCM447
12CrNi330CrNi337CrNi320CrNiMo40CrNiMoA45CrNiMoVA
日本材料牌号
SUP3SUP6SUP7SUP9SUP9ASUP13SUP10SUP11ASUJ1SUJ2SUJ3SCM420SNCM220SNCM420SUS440CSUM12SUM22SUM22SUM24SUM32SUM42SK65、SK75SK75、SK85SK85、SK95SK95、SK105SK105SK120SK140SK58SKS21SKS41SKD1SKD11SKD12
对应中国材料牌号
8555Si2Mn60Si2Mn55CrMnA60CrMnA60CrMnMoA50CrVA60CrMnBA
GCr9GCr15GCr9SiMnG20CrMoG20Cr2Ni4G10CrNi3Mo9Cr18MoY12Y12PbY15Y15PbY20Y40Mn
T7T8T9T10T11T12T13Cr06W4CrW2SiCr12
Cr12Mo1V1或Cr12MoV
Cr5Mo1V
注3：20CrMo中国国内使用范围
大于15CrMo
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T1222-84
YB/T9-68GB/T3203-82GB/T3086-82
GB/T8731-88
GB/T1298-86
GB/T1299-85
高速工具钢
类别
高速工具钢
不锈钢（奥氏体型）
SKS31SKT5SKT4SKD5SKD6SKD61SKD62SKH2SKH3SKH4SKH10
日本材料牌号
SKH51SKH52SKH53SKH55SKH58SKH59SUS201SUS202SUS301SUS301J1SUS302SUS303SUS303SeSUS304SUS304LSUS304N1SUS304N2SUS304LNSUS305SUS309SSUS310SSUS316SUS316LSUS316NSUS316LNSUS316J1SUS316J11SUS317SUS317LSUS317J1
CrWMn或9CrWMn
5CrMnMo5CrNiMo3Cr2W8V4Cr5MoSiV4Cr5MoSiV14Cr5W2VSiW18Cr4VW18Cr4VCo5W18Cr4V2Co8W12Cr4V5Co5
对应中国材料牌号
W6Mo5Cr4V2W6Mo5Cr4V3CW6Mo5Cr4V3W6Mo5Cr4V2Co5W2Mo9Cr4V2W2Mo9Cr4VCo81Cr17Mn6Ni5N1Cr18Mn8Ni5N1Cr17Ni71Cr17Ni81Cr18Ni9Y1Cr18Ni9Y1Cr18Ni9Se0Cr18Ni900Cr19Ni100Cr19NiN0Cr19Ni10NbN00Cr18Ni10N1Cr18Ni120Cr23Ni130Cr25Ni200Cr17Ni12Mo200Cr17Ni14Mo20Cr17Ni12Mo2N00Cr17Ni13Mo2N0Cr18Ni12Mo2Cu2
00Cr18Ni14Mo2Cu2
0Cr19Ni13Mo300Cr19Ni13Mo30Cr18Ni16Mo5
允许代用中国材料牌号
GB/T9941-88GB/T9942-88GB/T9943-88
备注
GB/T9941-88GB/T9942-88GB/T9943-88
GB/T1220-1992
不锈钢（奥氏体-铁素体型）
不锈钢（铁素体型）
不锈钢（马素体型）
SUS320BSUS321SUS347SUSXM7SUSXM15J1SUS329J1SUS405SUS410LSUS430SUS430FSUS434SUS447J1SUSXM27SUS403SUS410SUS410S
类别
日本材料牌号
不锈钢（马素体型）
耐热钢（奥氏体型钢）
耐热钢（马氏体型钢）
SUS416SUS410J1SUS420J1SUS420J2SUS420FSUS431SUS440ASUS440BSUS440CSUS440FSUS630SUS631
429SUH35SUH37SUH309SUH310SUH330SUH660SUH31SUH446SUH1SUH3SUH446SUH600
1Cr18Ni9Si30Cr18Ni10Ti0Cr18Ni11Nb0Cr18Ni0Cu30Cr18Ni13Si40Cr26Ni5Mo2
0Cr13Al00Cr121Cr17Y1Cr171Cr17Mo00Cr30Mo200Cr27Mo1Cr121Cr130Cr13
对应中国材料牌号
Y1Cr131Cr13Mo2Cr133Cr13Y3Cr131Cr17Ni27Cr17
8Cr17或9Cr18MoV
11Cr17或9Cr18Mo
Y11Cr170Cr17Ni4Cu4Nb
0Cr17Ni7Al1Cr15
5Cr21Mn9Ni4N2Cr21Ni12N2Cr23Ni132Cr25Ni201Cr16Ni35
0Cr15Ni25Ti2MoAlVB
4Cr14Ni14W2Mo2Cr25Ni204Cr9Si24Cr10Si2Mo8Cr20Si2Ni2Cr12MoVNbN
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T1220-1992
GB/T1221-1992
冷轧钢板
SUH616
2Cr12NiMoWV
SPCC\SPCD\SPCEQ195或08或10
热轧钢板
SPHC\SPHD\SPHEQ195或08或10
机动车用高强度冷轧钢板
机械构造用碳素钢管
SPFC340SPFC370SPFC390SPFC440SPFC490SPFC590STKM11ASTKM12ASTKM12BSTKM13ASTKM15ASTKM15CSTKM16ASTKM17ASTKM17C
类别
日本材料牌号
机动车用防电焊接钢管
冷挤压或冷镦用钢丝
琴钢丝一般用途低碳钢丝
STAM290GASTAM340GSTAM390GSWRCH10RSWRCH15RSWRCH17RSWRCH25KSWRCH30KSWRCH35KSWRCH40KSWRCH45KSWRCHB620SWRS62ASWRS62BSWRS67ASWRS67BSWRS72ASWRS72BSWRS77ASWRM10
Q215或15Q235或20或25
Q235或Q255或25
Q255或Q275或30
Q295或35Q345
08或10或Q195
10或15或Q215-A、B
2020或Q235-A、B
3545354545
对应中国材料牌号
08或10或Q19515或Q21520或Q235ML10ML15ML20ML25
ML30或ML30Mn
ML35或ML35Mn
ML40或ML40Mn
ML45或ML45Mn
ML15MnB6060Mn6565Mn7070Mn75Q195
允许代用中国材料牌号
GB/T11253-1989GB/T13237-1991
GB/T912-1989GB/T3274-1988GB/T710-1991
GB/T11253-1989GB/T13237-1991GB/T912-1989GB/T710-1991
GB/T13793-1992GB/T8162-1999
GB/T8162-1999
备注
GB/T13793-1992GB8162-1999
GB/T5953-1999
YB/T5100-1993GB/T4358-1995
GB/T701-1997
优质碳素结构钢丝铬硅弹簧钢丝
SWRM12SWRM15SWRM17SWRM20SWRM22SWRH27SWRH32SWRH37SWRH42ASWRH42BSWRH47ASWRH47BSWRH52ASWRH52BSWRH57ASWRH57BSWRH62ASWRH62BSWRH67ASWRH67BSWRH72ASWRH72BSWOSC-BSWOSC-V
类别
铜及铜合金锌及锌合金
铸造铝合金
压铸铝合金
日本材料牌号
C1100C2600C2700C3500ZDC1ZDC2AC2BAC4BAC4CAC4CHAC8AAC8BAC8HHS1HS2ADC1
Q215Q235Q235Q235Q2552530354040Mn4545Mn5050Mn5555Mn6060Mn6565Mn7070Mn55CrSiA55CrSiA
对应中国材料牌号
T2H70H65HPB63-3ZznAl4-1ZznAl4ZL107ZL106ZL101ZL101AZL109ZL109ZL109ZL107ZL101AYL102
GB/T343-1994
GB/T4354-1994GB/T3206-82
GB/T5221-85
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T5231-85GB/T5232-85
GB/T1175-1997
GB/T1173-1995GB/T15115-94
ADC3ADC6ADC10ADC12HD2HD4
YL104YL302YL112YL113YL113YL302
上述材料对照内容主要参考以下标准制订：《金属材料読み替え》（本田提供）《GBJIS対比表》（本田提供）《摩托车常用材料中日对照表》（97年6月作成）《机械工业常用材料标准汇编》《企业标准》（钢铁材料）《企业标准》（钢铁材料续有色金属材料）《企业标准》（机械制造通用质量要求）
篇二：衣物材料中日文对照
分类
日文名称
中文名称
PVC（求】丿塩化二儿）
PCV（聚氯乙烯树脂）
ABS樹脂
ABS树脂
通用材料
PP(^V7口PE(^Vx^u»PS(^VX^U»
P.P（聚丙烯）P.E（聚乙烯）P.S（聚苯乙烯）
PMMA。夕夕】丿儿樹脂）
PMMA（丙烯）
EP(X^^^)PA（于彳口A/求】丿了WF）PC（^V力一朮不彳卜）
E.P（环氧树脂）P.A（尼龙/聚酰胺）P.C（聚碳酸脂）
工程塑料
PET（求】丿工入亍儿）
PPE（求】丿7工二"A工一亍儿）
P.E.TP.P.E
POM（求】丿了七夕一儿）
P.O.M（聚缩醛）
PBT（求】丿工入亍儿）
P.B.T
PPS(^V7x二UAX^7^E)
P.P.S
PI（护丿彳十
P.I（聚亚氨）
超级工程塑料
PEEK（求】丿工一亍儿工一亍儿犷卜A）
LCP
P.E.E.KLCP
其他材料
PTFE（7^素樹脂）PES（求】丿工一亍儿入儿亦A）PF（7工丿一儿）FRP(^vX繊維強化7°VX^^^)GRP(力'VX繊維強化7°vX^^^)
夕A樹脂PU(^V^U夕A)壮卜Ay^UA
氟树脂P.ESP.F（酚）FRP（强化玻璃纤维塑料）GRP（强化玻璃纤维塑料）尿烷树脂P.U（聚氨基甲酸酯）丙酮丁烯
日语：颜色
Postedon2005-06-1003:00
爱苹果&爱生活阅读(600)评论(0)编辑收藏所属分类：日语相关
F面内容来自沪江日语!
色彩名
色名
白色
白
黄白色、米白
才
漂白、雪白荧光白色
Bb白
蛍光白
本白纱布色淡灰色灰色
生成9★W—
一
炭灰色
产〒二一儿夕、^一
墨黑、灯烟色
黑乌黑色
里八声、工、'，卜
乳白色、淡黄色
夕】丿一厶
黄色
彳工口一
芥末色
卡其色
力一丰
米色
深咖啡色
壬力
茶色、褐色
茶()
深棕色、浓茶色
乙厅茶
赤褐色、砖色
力、
橙色、桔黄色
才
朱红、大红
朱赤
红色
赤
粉红
艳粉红、艳桃红色
鱼粉红玫瑰红
廿一壬y^y夕
口7'
酒红色、葡萄红色
"y
榴红、胭脂色
紫色、青莲
淡紫色
严彳卜兀一儿
淡蓝色浅灰监色
严彳卜y"—
蓝色大青监
y"—
藏青
紺
海军蓝、藏青
n一
深蓝色
濃紺
靛监、靛青土耳其蓝、翠蓝
彳ym"卜儿ny'、儿一
Colornamewhiteoffwhitesnowwhitefluorescentwhitegraywhitelightgray
graycharcoalgray
offblackblackJET,lampblackcream
yellowmasteredkhakibeigemochabrowndarkbrownrust,terracottaorangechineseredredpinkshockingpinksalmonpinkrosebordeauxburgundypurplelightpurplelightbluesaxbluebluepurplishbluenavybluenavybluedarkblueindigoblueturquoiseblue
绿色暗绿色、深绿苔绿、秋香
另外，再补充几个
'v—y夕、一夕'v—yz'v—y
greendarkgreenmossgreen
浅粉红
2卜
水绿色、薄荷绿
木乃彳卜一
灰白色
问题一：
知道了灰白的说法，那么大家猜猜看，黄绿色用日文又怎么说呢？
杢'—
麻灰（顺便说一下，带麻灰效果的颜色只要在原来的颜色名基础上加
”杢”就行了。）
问题二：
那么大家猜猜看，绿麻灰色用日文又怎么说呢？
问题三：
生活中，我们常常碰到的衣服褪色，掉色”脱色”沾色”对应的日文又是什么呢?
1.黄绿色：彳工口一.夕'1丿一＞■
2.绿麻灰：杢'v-y
3.褪色、掉色：褪乜脱色：色落占沾色：色移©
篇三：衣物材料中日文对照
材料一览表
序号1名称泵体FC200SCS13(A)2连接架(泵盖)FC200(250)SCS13(A)3FC200叶轮SUS304CAC406SUS3044叶轮螺母FC200SUS3045键S45CSUS420J2SUS3046轴S35CSUS403CAC4067轴套SUS316LBC689轴承底座SPHCSUS30410丝堵SS400SCS13(A)SUS316L11呼水栓CAC202CAC406Q235ZG0Cr18Ni900Cr17Ni14Mo2ZG304316L0Cr18Ni9热轧钢板及钢带304SUJ2SS400HT2000Cr18Ni945ZG3Cr12Mn0Cr18Ni9351Cr12？00Cr17Ni14Mo2青铜铸件GCr15Q235316L3043040Cr18Ni9？0Cr18Ni9304304HT200ZG0Cr18Ni9HT200(250)ZG0Cr18Ni9HT200ZG304ZG304材料(日本JIS)SCS13(A)材料（中国GB）ZG0Cr18Ni9备注ZG304
序号121314
名称导叶悬架体吸入段
材料(日本JIS)PPE合成树脂CAC406FC200FC200SCS13(A)FC200
材料（中国GB）
备注
HT200HT200ZG0Cr18Ni9HT200ZG0Cr18Ni9HT200ZG0Cr18Ni9HT200ZG304ZG304ZG304
15
吐出段SCS13(A)FC200
1617181920212223
中段SCS13(A)轴承体填料压盖CAC406填料立式多级泵底联轴器悬架支脚轴承压盖SS400Q235填料环填料衬套密封环穿杠(多级)PTFEADCADCSS400FC200Q235HT200PTFE压铸铝合金压铸铝合金FC200CAC202
242526
CAC406CAC406SS400S45CFC200Q23545HT20045
2728293031
轴承套S45C导叶环(多级)小轴套(多级)轴套挡环穿杠螺母CAC406CAC406SUS304S45C0Cr18Ni945304
序号323334
名称挡水圈组合垫圈轴用挡圈孔用挡圈
材料(日本JIS)NBRNBR+SUS304S60CMSUP3SK3
材料（中国GB）丁氰橡胶丁氰橡胶+304
备注
冷轧碳素钢带标准轴承钢是否为65Mn？45
353637
轴承挡圈S45C轴承挡套止退垫圈SS400SS400垫片SUS304SS400螺栓SUS3040Cr18Ni90Cr18Ni90Cr18Ni9Q235Q2350Cr18Ni9304工程塑料工程塑料00Cr17Ni14Mo2316LH59铜(Hpb60-2)(Hpb59-1)快削黄铜(挤压棒)304304304螺柱六角螺母吊环螺母圆螺母SUS304油标悬架放气塞加油栓丝堵注油丝堵PCPCSUS316LC3604C3604BDSUS304SUS304SS400SS4000Cr18Ni9Q235304Q235Q235CAC406SUS3040Cr18Ni9304
38
394041424344454647
48
放气栓
C3604SUS3040Cr18Ni9304
4950
O形圈防护罩
EPRSUS3040Cr18Ni9304
序号515253545556
名称挡水圈挡油毡圈密封纸垫管子90度弯头卡套接头
材料(日本JIS)CRNBR合成纸SUS304FCMBS45CSUS304SPCC
材料（中国GB）
备注
NBR丁氰橡胶合成纸0Cr18Ni9304好像是锻铁450Cr18Ni9Q195-215A2Cr133Cr13/4Cr13ZG0Cr18Ni12Mo2TiZG230-450ZG270-500QT400-18QT450-10QT500-7QT600-3QT700-2QT800-2304
575859
SUS420J1SUS420J2
SCS14
SC410SC480FCD400FCD450FCD500FCD600FCD700FCD800
序号
名称
材料(日本JIS)
材料（中国GB）
备注
篇四：衣物材料中日文对照
版本版次技术图纸中日文翻译对照序号日文中文a5jis硬度c3202mm周围覆盖被膜被膜厚度spccss400sus适用材质原材料尺寸及其它10mskg质量11开关文字的大小为7712外表使用布料即可开关文字及框制成凹下去用粗黑字13体黑色油漆烧接14箭形符号制成凹下去黑色油漆烧接要对称但是文字参和编号编号1215照图示16追加编号17海绵硅氧橡胶挤出版本版次18采购规格书19kk采购地西山橡胶20硅氧橡胶海绵材质2125压缩负荷3008c22老化处理21012hr23revisions履历24规格变更追加25追记尺寸图26红色27切后几分钟内不能触摸机器vcb文字指定部分以外用黑色用粗黑字2829文字和图案用蚀刻方式制成凹版30ni31地表面要除光32印记和字体的外表整理好后再布局3325yr61434轮郭线用黑色35不要二点锁线3675r4514红色用蒙赛尔37e3切口光外部指定颜色钳子固定用铆钉从内侧进行防水处38版本版次4011内螺纹1xm6有效长度41内螺纹插入方向42以上2mm43入库时内螺m6m10157编号44纹是已插入的状态
版次A/0
序号日文
版本/
技术图纸中日文翻译对照
中文约A5（JIS硬度（アスカc）32°±
被膜厚度
3颜色：砖块颜色4C180°耐热温度：5供应商：西山6图示内弯曲半径见下表
7SPCC,SS400,SUS适用材质
8材质及名称9原材料尺寸及其它10MS(kg)
质量
11×开，关文字的大小为77
12
外表使用布料即可
开，关文字及框制成凹下去，用粗黑字13
体，黑色油漆烧接
14
箭形符号制成凹下去，黑色油漆烧接
120°）20.2mm周围覆盖被膜，
要对称（但是，文字参和编号编号1215
照图示）
162
追加编号
17
海绵（硅氧橡胶，挤出）
页6共页1第版次A/0
18
版本/
采购规格（书）
19K.K采购地西山橡胶20硅氧橡胶海绵材质21㎡25%压缩负荷3008/c22老化处理210℃×12Ｈｒ
23REVISIONS履历24规格变更，追加25追记尺寸图26红色27（切）后几分钟内不能触摸机器VCB
文字指定部分以外用黑色，用粗黑字
方式制成凹版
30）漆烤接用黑色（蒙赛尔NI
31地表面要除光32印记和字体的外表整理好后再布局
菱形印（色蒙赛尔用颜记的色黄赤
35不要二点锁线367.5R4.5/14红色用蒙赛尔
37E-3切口，光（外部指定颜色）
钳子固定用铆钉，从内侧进行防水处
39
2参照作业指示
页6共页2第版次A/0
40
28体。29文字和图案用蚀刻
33）2.5YR6/1434轮郭线用黑色
38理。版本/
11内螺纹1xM6有效长度
41内螺纹插入方向42以上2mm43)
关联图纸：GD405185(6T用
）入库时，内螺M6~M10157～（编号44
45
），用直丝锥编号1～6（M4.M5
螺丝名称46
管用平行螺丝ISO/公制螺纹·G(PF)/JIS47美国锥形螺丝德国螺丝·NPT/·PG/
纹是已插入的状态。
锁定螺母·主体·盾牌圈：镀镍48
EPDM垫片·密封条：49填充物：66尼龙（UL94V-2）50屏蔽电线的屏蔽部要接圈，根据接地效果，建立电磁波影响对策，以前的机能51
的密封条具有
ISO/公制螺纹·G(PF)/JIS管用平行52
或者是不锁定螺母·主体·密封螺帽：镀镍
例：S,2（编号左边开始第位的B变更成锈钢53填充物：密封条：EPDM。等）FSA13-05。垫片·）尼龙（66UL94V-2金属制品耐药性，耐热，耐温，防震性优良。
隔断外部的水、54）理想（IP68及灰尘，保护内部的精密部件。型）为的填充物（A
是１140g55/箱）根（基本的订单单位为20
油完美的密封效效果能够完全
）根（数目（1）指示的
洞铆钉作业编号加工物品径铆钉名称推举铆接板厚
页6共页3第
/D56
版次A/0
57
版本/
机器性质如下：1.（如左示）（1）张驰力度:（如左示）（2）耐力：）伸展：8％以上（3AA所示形状，挤出后加弯。2.根据断面
KE-4890G
款式：
シリコーン（硅酮）制造商：信越RVT橡胶类别：1液型140g的软管包装外形：能装特征：）降低低分子1（58
2）UL认定品（UL94V-0）难燃性（性能）25kv（1mm（1）绝缘性：
钟（2）（张1.4mpa3（）黏性：1.2～
）力速度50mm/min材质：
指触干燥时间：6分
～65010cm压缩力：长的25％压缩力为850g５°橡胶硬度：20°±59颜色：黑色长度：指定长度以上其它：周围覆盖被膜
10cm预计长度为60
3E803057铆钉图纸编号61指板厚弯曲R62
商编
材料名称数目品号号63
A5052P-0.08T11框架式PS/15022聚酰胺滤波器1）普通铆钉8AD-43（31.5筛孔￠SUS2.5铁纱2打褶4
根据附属螺帽固定在商21.编号～5,。品号1
2.编号2564
安装时需注意。作业时，编号3.A2~5另做安排。页6共
版次A/0
的安装洞径相同，和编号
页4第
版本/
65
物品名称：(1)
SMn438)相当于材质：AISI1514((2)
)
株(3)制造商：HUCK(）采购方：日本
ドライブイット（株(4)表面处理：(5)
线材标号用黑色油漆或者是黑色印章。66
名称：（1）于相当材质：AISI1010(（2）S10C))HUCK(株（3）制造商：67日本ドライブイット4（）采购方：（株）（5）表面处理：
)型密封套(AEMC对策用金属68
ABD封条垫片DA固定螺母（防松螺母）B69密封螺母C1封条圈环C本体FC安装螺螺栓商电线商封条作业形状钉尺寸洞径外径品品
称70
C1F
号名号
包装参考紧扳手尺螺钉参考长度尺寸单位部寸A固扭矩C2mLmm部/F（个·Nmm
）
编号作业71没有72ISO.JIS表面粗糙度对应表（）73
盾牌类型的铆钉74圆形头，和盘子头75
页6共页5第版次A/0
76
t大小
内螺纹
版本/
铝合金铆钉（JISA505）钢铁芯棒（硬钢线）
铆钉（钉身）的材质，因为使用了高力77铝合金，具有高强度。
铆钉的材质：铝合金78芯棒的材质：无记号的钢铁制品79
一般规格JIS本图指定事项以外的内容，参照1.
)B1256(平座金。SUS304-HP(JISG4304)材料：参照2.)已实施固溶化热处理(
表面处理：不需要实施表面处理。3.制造方法：全部用冲压机冷间打穿4.加工。JIS参照5.批次检查的合格质量水准：的Z9015(计数调整型查)抽样检QL=1.0%为基准，6.试验报告表：以JISB1256记载了各个试验的结果。1次。）（1普通备品，每月水户工厂提）（2关于紧急备品，由检查部部出要求的场合，80
检课检修检查处提供。
制编
校核日记标量编号更改单签批期准名数
页6共页6第
篇五：衣物材料中日文对照
合印剪口厚地厚料子
開き止まり开口止位当布垫布
穴かがり锁眼
荒裁ち毛裁
いせ込み吃势
色違い色差
糸屑线头
糸始末不良线头处理不良
色泣き色花
衿周り领大*领长
上衿面领
上前前门襟
後仕上げ后整理
後身頃后片
薄地薄料子
打ち合わせ搭门
腕周り臂围
裏カラー里领
裏側里子里面
上着上衣
衿飾り领饰
襟ぐり领围
襟ぐり縫い代领围缝头衿先领尖
衿芯领衬
衿付けとまり撇门撇止口
衿なし无领
衿幅领宽
押さえミシン明线
落としミシン明线盖在缝头中间
表地面料正面
折り返し折边
折伏せ縫い外包缝
折り目折线
返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线
型入れ排版
型紙样板
肩下がり肩斜度
片玉ポケット单开线口袋
型崩れ
走形
肩ダーツ肩省
肩幅
肩宽
仮縫い假缝
かん止め打套结
柄あわせ对花样
生地
面料
着丈衣长
生成り
本色
切り替え减开拼接变换拼接
切り替え布拼接布
切り込み剪口刀眼
下前
前里襟
しつけ缭缝
地縫い
暗缝线
地の目纱向
芯地粘衬
掬い縫い暗针穿缝
裾上衣下摆裤脚边
裾始末
缝裤边
寸法不足尺寸不足
背丈
后颈点至腰点背中心后背中心
接着芯
粘合衬
背抜け前夹后单衬里
背幅
后背宽
背山折線背连折线
総裏
全里
袖開き見返し袖开衩
袖ギャザー袖褶
袖下袖底缝
袖付け線上袖线
袖縫い合わせ大小袖缝合
袖マチ
袖拼叉
袖山袖山
台衿
台领（座领）玉縁开线
玉縁ポッケと开线口袋
端ミシン边缘处盖线
段取り替え换生产工艺
二本針縫い双针缝
縫い糸切れ缝线断开
縫い代缝头
縫いじわ
抽褶
縫いちぢみ缝纫起皱不平
縫い調子悪い缝线不好
縫い付け不良接线不好
縫いとび（目とび）跳针縫い止り打结结线
縫い伸ばし缝纫拉长变形縫い目はずれ绽开开缝
縫い目割り劈缝
縫い忘れ漏缝
布幅
门幅
布耳布边
縫いはづれ跳针
眠り穴平头眼
伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと冲口口袋箱式口袋
鳩目穴
园头眼
袋縫い来去缝
袋布
口袋布
二つ折り双折边
本縫い
平缝
ほつれ开缝
前立て
前襟
巻き伏せ縫い双折边缝
まつり縫い缭缝
見返し贴边挂面
三つ折
三折边
向こう布口袋垫布
胸ポケット胸袋
ヨック过肩
脇下
腋下
脇縫い身缝缝和
脇ポケット侧缝袋
割る劈缝
篇六：衣物材料中日文对照
批准
确认
审核
作成
五羊—本田
摩托车常用材料中日对照表
类别
灰铸铁
可锻铸铁
球墨铸铁
一般工程式用铸造碳钢
马氏体型
铁素体型不
锈
耐酸
奥氏体型
铸
钢奥氏体-铁素体型
日本材料牌号
FC100FC150FC200FC250FC300FC350FCMB28FCMB310FCMB340FCMB360FCMB440FCMB540FCMB690FCMM330FCMM370FCMW440FCD400FCD450FCD500FCD600FCD700FCD800SC410SC450SC480SCC5ASCS1SCS2SCS24SCS18SCS19SCS13SCS12SCS21SCS22SCS24
对应中国材料牌号
HT100HT150HT200HT250HT300HT350KTH300-06KTH330-08KTH350-10KTH370-12KTZ450-06KTZ550-04KTZ700-02KTB350-04KTB380-12KTB450-07QT400-15QT400-10QT500-7QT600-3QT700-2QT800-2ZG200-400ZG230-450ZG270-500ZG340-640ZG1Cr13ZG2Cr13ZG1Cr17ZG1Cr19Mo2ZG00Cr18Ni10ZG0Cr18Ni9ZG1Cr18Ni9ZG0Cr18Ni9Ti
ZG1Cr18Ni12Mo2Ti
ZG0Cr17Ni4Cu4Nb
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T9439-88
GB/T9440-88
GB/T1348-88GB/T5676-85GB/T2100-80
1
类别
日本材料牌号
碳素结构钢优质碳素结构钢
合金结构钢
SS330SS400SS490S09CKS10CS15CS20CS25CS28CS30CS35CS40CS45CS50CS58CSMn420SMn433SMn438SMn443SCr415SCr420SCr430SCr435SCr440SCr445SCM415SCM420SCM430SCM435SCM440SMnC420SMnC443SCM421SCM440SACM645SUP10SNC236SNC415SNC815SNC631SNC836SNCM220SNCM439SNCM447
对应中国材料牌号
Q215Q235Q275
081015202525Mn30354045506020Mn230~35Mn240Mn245Mn215Cr20Cr30Cr35Cr40Cr45Cr15CrMo20CrMo30CrMo35CrMo42CrMo20CrMn40CrMn20CrMnMo40CrMnMo38CrMoAl50CrVA40CrNi12CrNi212CrNi330CrNi337CrNi320CrNiMo40CrNiMoA45CrNiMoVA
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T700-88GB/T699-1999
CH35(见注1)CH35(见注1)
CH35(见注1)45（见注2）CH35(见注1)CH35(见注1)CH35(见注1)
注1：CH35用于强度要求不大于8.8级紧固件的原材料注2：45号钢中国国内使用范围大于
35号钢
GB/T3077-1999
20CrMo（见注3）
注3：20CrMo中国国内使用范围
大于15CrMo
2
类别
弹簧钢轴承钢易切削钢碳素工具钢
合金工具钢高速工具钢
日本材料牌号
SUP3SUP6SUP7SUP9SUP9ASUP13SUP10SUP11ASUJ1SUJ2SUJ3SCM420SNCM220SNCM420SUS440CSUM12SUM22SUM22SUM24SUM32SUM42SK65、SK75SK75、SK85SK85、SK95SK95、SK105SK105SK120SK140SK58SKS21SKS41SKD1SKD11SKD12SKS31SKT5SKT4SKD5SKD6SKD61SKD62SKH2SKH3SKH4SKH10
对应中国材料牌号
8555Si2Mn60Si2Mn55CrMnA60CrMnA60CrMnMoA50CrVA60CrMnBA
GCr9GCr15GCr9SiMnG20CrMoG20Cr2Ni4G10CrNi3Mo9Cr18MoY12Y12PbY15Y15PbY20Y40Mn
T7
T8
T9
T10T11T12T13Cr06W4CrW2SiCr12
Cr12Mo1V1或Cr12MoV
Cr5Mo1V
CrWMn或9CrWMn
5CrMnMo5CrNiMo3Cr2W8V4Cr5MoSiV4Cr5MoSiV14Cr5W2VSiW18Cr4VW18Cr4VCo5W18Cr4V2Co8W12Cr4V5Co5
3
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T1222-84
YB/T9-68GB/T3203-82GB/T3086-82
GB/T8731-88
GB/T1298-86
GB/T1299-85
GB/T9941-88GB/T9942-88GB/T9943-88
类别
高速工具钢
不锈钢（奥氏体型）
不锈钢（奥氏体-铁素体型）
不锈钢（铁素体型）
不锈钢（马素体型）
日本材料牌号
对应中国材料牌号
SKH51
W6Mo5Cr4V2
SKH52
W6Mo5Cr4V3
SKH53
CW6Mo5Cr4V3
SKH55
W6Mo5Cr4V2Co5
SKH58
W2Mo9Cr4V2
SKH59
W2Mo9Cr4VCo8
SUS201
1Cr17Mn6Ni5N
SUS202
1Cr18Mn8Ni5N
SUS301
1Cr17Ni7
SUS301J1
1Cr17Ni8
SUS302
1Cr18Ni9
SUS303
Y1Cr18Ni9
SUS303Se
Y1Cr18Ni9Se
SUS304
0Cr18Ni9
SUS304L
00Cr19Ni10
SUS304N1
0Cr19NiN
SUS304N2
0Cr19Ni10NbN
SUS304LN
00Cr18Ni10N
SUS305
1Cr18Ni12
SUS309S
0Cr23Ni13
SUS310S
0Cr25Ni20
SUS316
0Cr17Ni12Mo2
SUS316L
00Cr17Ni14Mo2
SUS316N
0Cr17Ni12Mo2N
SUS316LN00Cr17Ni13Mo2N
SUS316J10Cr18Ni12Mo2Cu2
SUS316J1100Cr18Ni14Mo2Cu2
SUS317
0Cr19Ni13Mo3
SUS317L
00Cr19Ni13Mo3
SUS317J1
0Cr18Ni16Mo5
SUS320B
1Cr18Ni9Si3
SUS321
0Cr18Ni10Ti
SUS347
0Cr18Ni11Nb
SUSXM7
0Cr18Ni0Cu3
SUSXM15J1
0Cr18Ni13Si4
SUS329J1
0Cr26Ni5Mo2
SUS405
0Cr13Al
SUS410L
00Cr12
SUS430
1Cr17
SUS430F
Y1Cr17
SUS434
1Cr17Mo
SUS447J1
00Cr30Mo2
SUSXM27
00Cr27Mo
SUS403
1Cr12
SUS410
1Cr13
SUS410S
0Cr13
4
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T9941-88GB/T9942-88GB/T9943-88
GB/T1220-1992
类别
日本材料牌号
对应中国材料牌号
不锈钢（马素体型）
耐热钢（奥氏体型钢）
耐热钢（马氏体型钢）
SUS416SUS410J1SUS420J1SUS420J2SUS420FSUS431SUS440ASUS440BSUS440CSUS440FSUS630SUS631
429SUH35SUH37SUH309SUH310SUH330SUH660SUH31SUH446SUH1SUH3SUH446SUH600SUH616
Y1Cr131Cr13Mo
2Cr133Cr13Y3Cr131Cr17Ni27Cr17
8Cr17或9Cr18MoV11Cr17或9Cr18Mo
Y11Cr170Cr17Ni4Cu4Nb
0Cr17Ni7Al1Cr15
5Cr21Mn9Ni4N2Cr21Ni12N2Cr23Ni132Cr25Ni201Cr16Ni35
0Cr15Ni25Ti2MoAlVB
4Cr14Ni14W2Mo2Cr25Ni204Cr9Si24Cr10Si2Mo8Cr20Si2Ni
2Cr12MoVNbN2Cr12NiMoWV
冷轧钢板SPCC\SPCD\SPCEQ195或08或10
热轧钢板SPHC\SPHD\SPHEQ195或08或10
机动车用高强度冷轧钢板
机械构造用碳素钢管
SPFC340
SPFC370SPFC390SPFC440SPFC490SPFC590STKM11ASTKM12ASTKM12BSTKM13ASTKM15ASTKM15CSTKM16ASTKM17ASTKM17C
Q215或15Q235或20或25
Q235或Q255或25Q255或Q275或30
Q295或35Q345
08或10或Q195
10或15或Q215-A、B
2020或Q235-A、B
3545354545
5
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T1220-1992
GB/T1221-1992
GB/T11253-1989GB/T13237-1991
GB/T912-1989GB/T3274-1988GB/T710-1991
GB/T11253-1989GB/T13237-1991GB/T912-1989GB/T710-1991
GB/T13793-1992GB/T8162-1999
GB/T8162-1999
类别
日本材料牌号
机动车用防电焊接钢管
冷挤压或冷镦用钢丝
琴钢丝一般用途低碳钢丝
优质碳素结构钢丝
铬硅弹簧钢丝
STAM290GA
STAM340G
STAM390GSWRCH10RSWRCH15RSWRCH17RSWRCH25KSWRCH30KSWRCH35KSWRCH40KSWRCH45KSWRCHB620SWRS62ASWRS62BSWRS67ASWRS67BSWRS72ASWRS72BSWRS77A
SWRM10SWRM12SWRM15SWRM17SWRM20SWRM22SWRH27SWRH32SWRH37SWRH42ASWRH42BSWRH47ASWRH47BSWRH52ASWRH52BSWRH57ASWRH57BSWRH62ASWRH62BSWRH67ASWRH67BSWRH72ASWRH72BSWOSC-BSWOSC-V
对应中国材料牌号
08或10或Q19515或Q21520或Q235
ML10ML15ML20ML25
ML30或ML30MnML35或ML35MnML40或ML40MnML45或ML45Mn
ML15MnB60
60Mn65
65Mn70
70Mn75
Q195Q215Q235Q235Q235Q255
2530354040Mn4545Mn5050Mn5555Mn6060Mn6565Mn7070Mn55CrSiA55CrSiA
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T13793-1992GB8162-1999GB/T5953-1999
YB/T5100-1993GB/T4358-1995
GB/T701-1997GB/T343-1994
GB/T4354-1994GB/T3206-82
GB/T5221-85
6
类别
铜及铜合金锌及锌合金铸造铝合金
压铸铝合金
日本材料牌号
C1100C2600C2700C3500ZDC1ZDC2AC2BAC4BAC4CAC4CHAC8AAC8BAC8HHS1HS2ADC1ADC3ADC6ADC10ADC12HD2HD4
对应中国材料牌号
T2H70H65HPB63-3ZznAl4-1ZznAl4ZL107ZL106ZL101ZL101AZL109ZL109ZL109ZL107ZL101AYL102YL104YL302YL112YL113YL113YL302
允许代用中国材料牌号
备注
GB/T5231-85GB/T5232-85
GB/T1175-1997
GB/T1173-1995
GB/T15115-94
上述材料对照内容主要参考以下标准制订：《金属材料読み替え》（本田提供）《GBJIS対比表》（本田提供）《摩托车常用材料中日对照表》（97年6月作成）《机械工业常用材料标准汇编》《企业标准》（钢铁材料）《企业标准》（钢铁材料续有色金属材料）《企业标准》（机械制造通用质量要求）
7
篇七：衣物材料中日文对照
天竺(てんじく)单边両畦(りょうあぜ)柳条片畦(かたあぜ)珠地表目(おもてめ)面针裏目(うらめ)底针ガーター编み两面底针ハーフミラノ打鸡フルミラノ四平天竺袋(てんじくぶくろ)元筒パイピング单边包はぎ接缝リンキング缝编み地(あみじ)针织组织,布片スワッチ布片,小块布样引き上げ目(ひきあげめ)(横机)织花透かし编め(すかしあめ)挑吼総针(そうばり)密针リブ坑条罗纹二重うす(にじゅううす)双纱嘴引き揃え(ひきそろえ)并毛オーバーウォッシュ洗溶カーディガン过头衫プルオーバー开胸衫デニム牛仔布クォリティー成分ニッテングペーパー吓数纸ギャザー打碎褶オーバーロック鈒骨スリット开叉伏せ目(ふせめ)锁边ステッチ针迹,线迹ニードルパンチ针毛インターシャー挂毛,提花ジャガード(花机)打花アシッドダイ酸洗风合い(ふうあい)手感ピコット狗牙边スカラップ荷叶边球心(きゅうしん)缩针メジャー软尺,布尺ケーブル扭绳针落とし(はりおとし)漏针
レース花边ポンポン毛球パンチカード穿孔卡片,(卡纸)ビーズ珠仔スパンコール珠片钩针ループ(かぎばり)手钩圈ポケット袋ミニライダー车花ファスナー(ジッパー)拉链,拉锁ダブルスライダー双头拉链生地(きじ)布料ゲージ针数,针型密度プリント印花ビーカー打色办タグ挂牌しわ加工压皱处理
袖丈(そでたけ)袖长袖巾(そではば)袖阔アームホール夹阔袖口巾(そでくちはば)袖口阔袖口丈(そでくちたけ)袖口长天巾(てんはば)领阔前下がり(まえさがり)前领深后ろ下がり(うしろさがり)后领深衿巾(えりはば)领高前立て(まえだて)胸贴ウェスト腰围裾巾(すそはば)衫脚阔裾丈(すそだけ)衫脚高VネックV领UネックU领ラウンドネック圆领ボートネック船领ハイネック高领
コットン棉ウール羊毛ポリエステル涤纶,聚脂纤维レーヨン人造丝ビスコースレーヨン粘胶人造丝毛(け)毛,纯毛アクリル人造毛ナイロン尼龙モヘア马海毛カシミア羊绒,开士米アンゴラ免毛ラムスウール羊仔毛キャメル驼绒毛,骆驼毛アルパカ羊驼毛シェットランド雪兰毛メリノウール美丽诺羊毛シルク丝,真丝リネン麻ラメ糸(し)金银线マルロン拉架着丈(きたけ),身丈(みたけ)身长バスト胸阔
衿ぐり领围ダーツ省フード风帽ベルト腰带
オフホワイト米白,黄白生成り(きなり)原白ライトグレー浅灰色チャコール炭灰色クリーム乳白色,淡黄色イエロー黄色カーキ卡其色,土黄色ベージュ杏色モカ深咖啡色ブラウン茶色こげ茶深棕色レンガ砖色ワイン酒红サックス天蓝色绀(こん)藏青色ネイビー宝蓝グリーン绿色
纽___绳子Dカン___D型环ステッチ___明线,针脚衿ステッチ___领明线ヨック___过肩バイビンク___滚边,单边包ギンガムチェック__色格布リンキング____天幅___领阔前下がり___前领深バスト___胸围,胸阔见返し___前襟里衬糸始末不良___倒回针不良糸が浮いている___锁边松缝い缩み___缝纫起皱缝い目はずれ___开缝缝い付け不良___接线不好切り替え___换片糸始末___明线的最后处理ジャガード___JQ一,交易协商二,落实信用证信用证需要:开证行通知行不可撤销信用证号信用证有效期及地点申请人受益人信用证金额商品描述受益人银行帐号信用证通知书信用证三,出口备货1,客户检验2,服装订购合同3,客检证四,租船订舱公司根据装箱单,结合合同及信用证货物明细描述,开列出仓通知单,单证储运部门根据出仓通
知单,装箱单,信用证统一缮制全套的储运单据.出运单据包括:出口货物明细单出口货物报关单商业发票装箱单
1,对信用证本身的说明.如其种类,性质,有效期,及到期地点.2,对货物的要求.根据合同进行描述.3,对运输的要求4,对单据的要求,即货物单据,运输单据,保险单据及其他有关单证.
报关委托书出口货物报关单出口收汇核销单商业发票装箱单外销合同
5,特殊要求6,开证行对受益人及汇票持有人保证付款的责任文句.7,国外来证大多数均加注:"除另有规定外,本证根据国际商会《跟单信用证统一惯例(1993年修订)》即国际商会500号出版物
五,出口报验六,申领核销单七,申请配额八,出口报关九,出口保险十,装船出运十一,十二,十三,十四,制单结汇财务付款收汇核销出口退税
(《UCP500》)办理."8,银行间电汇索偿条款(T/TReimbursementClause)受益人对信用证的权利可否转让分类报关时的发票,箱单上会填到信用证号码,尤其向银行交单的发票上一定要注明信用证号码.向货代订仓时的托书上会填到信用证号码.
信用证问题:信用证是保证出口商收回货款的保证文件.信用证的开证日期应当明确,清楚,完整不可撤销信用证可撤销信用证当事人有:开证申请人开证行通知行受益人议付银行付款银行信用证主要内容:
�
篇八：衣物材料中日文对照
服装日语（不断更新）给大家上传点服装方面的日语词汇。需要的话偶将不断更新！常用中日文服装词汇（1）
1，纸样パタ一ン/型紙2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンツ9，衬衫シャツ10上衣ジャケット11裙子スカ一ト12上裆股上13下裆股下14横裆渡リ，ワタリ15膝围膝巾16下摆裾巾17门襟前立て18衬裏地
19袖口カフス
20衣袋ポケット21腰耳ル一プ22铆钉リベット23插标ビスネ一ム24拉练ファスナ一25纽扣ボタン26皮带，带子，腰带ベルト27印花プリント28灰色ゲレ一29粉色ビンク30米色ベ一ジュ31紫色パ一プル32绿色グリ一ン33藏青コン34蓝色ブル一
●
常用中日文服装词汇2
1，制造商メ一カ一2，预约アポイント3，日程スケジュ一ル
4，传真ファクス5，电传テレックス6，商标，牌子ブランド7，交货期纳期8，期限デッドラトン9，批量ロット10，消耗ロス/損耗11，执照ライセンシ一12，试销テストセ一ル13，批样ロットサンプル14，报价オファ一15，取消キャンセル16，出口报单マ一クシ一ト17，唛头ケ一スマ一ク18，装箱单パッキングリスト19，佣金，手续费コミッション20，货柜，集装箱コンテナ21，查询，索赔クレ一ム22，商标ネ一ム23，吊牌，标签下げ札24，尺寸サイズ25，水洗洗ぃ
26，石头洗スト一ンウォッシュ27，砂洗サンドウォッシュ28，化学洗ケミカルウォッシュ29，硝素洗バイォウォッシュ30，漂白ブリ一チ31，来料加工原材料持ち込み加工32，来样加工サンプル持ち込み加工33，サイズ別アソット尺码搭配
●
中日英面料词汇对照
1,布宽生地巾fabricwidth2，单幅シングル巾singlewidth3，双幅ダブル巾doublewidth4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain
11，密织平纹ブロ一ドbroadcloth12，彩色格子布ギンガムチェックginghamcheck13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchinocloth18，双绉布デシンcrepedecine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-backcrepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcottonvelvet24,灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartancheck29,小方格子花纹グレンチェックgiencheck30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel
33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrascheck37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silkpongee38,花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspunrayon40，毛毡，毡合织物フェルトfeltedfabric41，植绒印花フロッキ一加工flockprinting42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opalprinting43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工embossfinish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skinfinish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdoublefacedfabric47，针织布ニット生地knittedfabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一singlejersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一doublejersey50，平针织布天竺plainknittingfabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdoublerib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour
55，绒头纱布バイルクロスpilecloth
●
その他
しんしふく【紳士服】——男装ふじんふく【婦人服】——女装こどもふく【子供服】——童装ベビーふく【ベビー服】——幼儿服装セーラーふく【セーラー服】——海魂衫はくい【白衣】——护士服せいふく【制服】——制服しゅうじんふく【囚人服】——囚衣和服（わふく）洋服（ようふく）コート——大衣ハーフコート——中大衣スリー.ピース——上装，马夹，西服成套的西服レインコート——雨衣ジャンパー/ブルゾン——茄克ブレザー——短上衣スーツ——西服————和服西服
ワンピース——连衣裙ツーピース——套裙セーター——毛衣カーディガン——対襟儿毛衣ポロシャツ——短袖衫チョッキ——背心儿ワイシャツ——衬衫ブラウス——罩衫アロハシャツ——夏威夷衫Tシャツ——T恤タンクトップ——无袖衫チャイナドレス——旗袍儿ウェディングドレス——婚礼服イブニングドレス——晩礼服モーニング——礼服タキシード——无尾夜常礼服燕尾服（えんびふく）カクテルドレスドレスベストキュロットユニホーム————————————燕尾服燕尾服妇女礼服汗衫、马甲、背心裙裤制服、运动服
ユニフォーム軍服（ぐんぷく）アンサンブルワンピースカジュアルダウエア事務服カーゴパンツポルシャツナースワエア診察衣ツーピーススリップハイネックタイトスカートスラックス——西装裤ズボン——裤子ジーンズ——牛仔裤たんぱん【短パン】——短裤ショートパンツ——短裤スカート——裙子キュロット——裙裤ミニ（スカート）——迷你裙
————————————————————————————
制服、运动服军装成套服装连衣裙便服职员装水手短裤马球衫护士服医生服上下身成套裙服妇女长衬裙高领口衣服紧身裙
プリーツ（スカート）——褶裙カーデイガン寝間着（ねまき）雨着（あまぎ）水着（みずぎ）ウール化繊（かせん）レーヨンポリエステルメリヤスサージビロードジャージー————————————————————————（对襟）羊毛衫睡衣雨衣游泳衣纯毛化纤粘胶纤维聚脂针织品哗叽天鹅绒平针毛料
常用中日文服装词汇（4）裁断篇裁断－－裁断原型裁断－－原型裁断分布匹裁断－－反別裁断分号裁断－－サイズ別裁断分色裁断－－色別裁断裁断机－－裁断台－－裁断機裁断台
自动裁床－－キャム裁剪车间－－裁断場裁剪－－荒裁－－裁整齐－－裁边－－裁つ荒裁ち裁ち揃え裁ち目布边对其－－耳揃え
裁法－－
たち方
裁边废料－－たち屑对位记好－－あいじるしい净尺寸样板－－出来上がりパターン毛尺寸样板－－縫い代付きバターン精裁机－－剪口－－バンドナイフノッチ
一件裁断－－一人取り两件裁断－－二人取り顺毛－－逆毛－－缩绒－－单耗－－套裁－－拉布－－排料－－松布－－方格纸－－换片－－验布－－剪刀－－並毛さか毛スボンジング要尺差し込み延反型入れ放反方眼紙差し換え検反はさみ
含损耗用布量－－ロス込み要尺
篇九：衣物材料中日文对照
服装面料中日英对照
日语麻綿，コットン絹，シルク毛，ウールカシミヤウサギの毛ウサギの生地モヘヤアクリルポリウレタンナイロンラミーレーヨンビスコースポリエステルアクリルポリエステルポリアミドポリプロピレンポリエチレン繊維カシミヤ織アセテート布宽单幅双幅丹尼尔提花条纹条格花纹多臂花式织丝，真丝平纹织布密织平纹彩色格子布斜纹劳动布牛津布斜纹布生地巾シングル巾ダブル巾デニ一ルジャカ一ドストライプチェックドビ一シルクロ一ンブロ一ド英语linencottonsilkwoolcashmererabbithairrabbitfabricmohairacrylicnylonramierayonviscosepolyesteracrylicpolyesterpolyamidepolypropylenepolyethylenefibercashmereacetatefabricwidthsinglewidthdoublewidthdenierjacquardstripecheck，plaiddobbysilkplainbroadclothdungareetwill纤维开司米醋脂中文麻棉丝毛羊绒兔毛兔绒马海毛腈纶弹力纤维尼龙苎麻人造丝粘胶纤维涤纶/聚酯纤维腈纶/亚力克涤纶锦纶丙纶聚乙烯氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
elasthanspandex
伸縮性がある/エラストマーSpandex/Elastic/Oplon/OP
ギンガムチェックginghamcheckダンガリ一ッイルォックスフォ一ドoxford
牛仔布丝光卡其军服布双绉布乔其布缎纹布缎背绉凹凸组织棉绒灯心绒丝绒，天鹅绒哔叽呢华达呢苏格兰格子小方格子花纹
デニムデシンサテンバックサテンピケベっちんコ一デュロイベルベットサ一ジギャバジン
denim，jeancrepedecinegeorgettesatinsatin-backcrepepiquecottonvelvetcorduroyvelvetsergegaberdine
チノクロスchinoclothジョ一ゼット
タ一タンチェックtartancheckグレンチェックgiencheck
篇十：衣物材料中日文对照
图纸常用句中日文对照表
指示なきブランクコーナーは～指示なきまげRは内側でR全面バリ、カエリなきことカシメ後メッキナコト无指示的外形弯角是~无指示的弯曲R内侧是R全面不可有毛边情形铆接后电镀
有害ナ傷、バリ、錆等欠陥がアッテハナ不好的刮伤、毛边、生锈、瑕疵不可!ラナイ。両入口ハc0.6以下バリ無イコト外形ノミオモテ面～部ハ曲ゲニヨルヒケ可擢動面に付きキズ、バリないこと先端バフ仕上げのことカシメ強度ハ、ネジリトルク0.49Min綾線ハ滑り面ニツキ滑カナコト剪断面は板厚の2/3以上のことプレス加工後バレル研磨カシメ部はＡ面ヨリ出ナイコトメッキムラの無いことカシメ後、D部を矢印方向に引っ張り3kgf以下表面マスキングテープのことグリス塗布抜き勾配は1/100以下ローレット平目n10,zカムに対シ溝位相自由曲げフクレ部適用除外オモテ面ハ任意とするスポット位置決め可曲げ根寸法曲げ元寸法（先端）ねじ3山以上のことギア歯面のダコン除去～の範囲ごスムーズに作動两入口处c0.6倒角，不可有毛边外型部分光滑面～部弯曲变形可以接触面表面无刮伤、毛边的情形尾端要抛光处理铆接强度是螺丝扭力0.49Min绫线是系光滑面系道要处理断面光滑部要板厚之2/3以上冲床加工后震动研磨铆接部不可凸出Ａ面不可有电镀的斑点(水痕)铆接后D部为箭头方向拉力在3kgf以下表面要贴膜胶(不可喷漆)润滑油涂布脱模斜度是1/100以下平目n10,z的滚齿加工凸轮为基准沟位任意弯曲涨大部以外适用光面可以任意点焊位置决设计可弯曲底部的尺寸弯曲上部的尺寸牙纹3个以上齿轮齿面毛屑去除～范围要顺畅的动作
