2023年中国古诗词翻译赏析,菁选2篇

中国古诗词翻译赏析1　　1.哀哀父母，生我劬劳。——《诗经》　　【翻译】：想起父母，做子女的是多么为他们感到心痛啊!他们生我育我，花费了多少辛勤的劳动啊!　　2.报国之心，死而后已。——宋苏轼　　【下面是小编为大家整理的2023年中国古诗词翻译赏析,菁选2篇,供大家参考。

中国古诗词翻译赏析1

　　1. 哀哀父母，生我劬劳。 ——《诗经》

　　【翻译】：想起父母，做子女的是多么为他们感到心痛啊!他们生我育我，花费了多少辛勤的劳动啊!

　　2. 报国之心，死而后已。——宋苏轼

　　【翻译】：报效祖国的志向到死都不会变。

　　3. 忧国忘家，捐躯济难，忠臣之志也。 ——三国曹植《求自诚表》

　　【翻译】：忧虑国家大事忘记小家庭，为拯救国家危难而捐躯献身，这都是忠臣的志向。

　　4. 大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎? ——汉陈蕃语

　　【翻译】：有志气的人活在世上，应当敢于跟各种不利于国家的行为作斗争，哪能只满足于处理好自己小家的小事呢?

　　5. 君子之交淡如水，小人之交甘若醴。 ——《庄子》

　　【翻译】：君子之间的交往，像水一样的*淡、纯净，这样的友谊才会持久;往小人之间的交像甜酒一样的又浓又稠，但不会长久。

　　6. 老吾老，以及人之老;幼吾幼，以及人之幼。 ——《孟子》

　　【翻译】：尊敬、爱戴别人的长辈，要像尊敬、爱戴自己长辈一样;爱护别人的儿女，也要像爱护自己的儿女一样.

　　7. 见侮而不斗，辱也。 ——《公孙龙子》

　　【翻译】：当正义遭到侮辱、欺凌却不挺身而出，是一种耻辱的表现。

　　8. 天下皆知取之为取，而莫知与之为取。 ——《后汉书》

　　【翻译】：人们都认为只有获取别人的东西才是收获，却不知道给予别人也是一种收获。

　　9. 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。 ——汉司马迁《史记》

　　【翻译】：人终究免不了一死，但死的价值不同，为了人民正义的事业而死就比泰山还重，而那些自私自利，损人利已的人之死就比鸿毛还轻。

　　10. 羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义。 ——《增广贤文》

　　【翻译】：羊羔有跪下接受母乳的感恩举动，小乌鸦有衔食喂母鸦的情义，做子女的更要懂得孝顺父母。

中国古诗词翻译赏析2

　　1. 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。 ——《劝学》

　　【翻译】：年轻的时候不知道抓紧时间勤奋学习，到老了想读书却为时已晚。

　　2. 知不足者好学，耻下问者自满。 ——林逋《省心录》

　　【翻译】：知道自己的不足并努力学习就是聪明的人，不好问又骄傲自满的人是可耻的。

　　3. 学不可以已。 ——《荀子》

　　【翻译】：学习是不可以停止的。

　　4. 学而时习之，不亦悦乎? ——《论语》

　　【翻译】：学过的知识，在适当的时候去复习它，使自己对知识又有了新的认识，这不是令人感到快乐的事吗?

　　5. 温故而知新，可以为师矣。 ——《论语》

　　【翻译】：学了新的知识又常常温习已学过的知识，不断地学习，温习，学问和修养一定会很快得到提高，这样的人就可以成为老师了。

　　6. 读书破万卷，下笔如有神。 ——唐杜甫

　　【翻译】：读书读得多，写起文章来就会笔下生花，像有神助一样。

　　7. 少壮不努力，老大徒伤悲。 ——《汉乐府长歌行》

　　【翻译】：年轻时不努力学习，年老了只能后悔、叹息。

　　8. 读书百遍，其义自见。 ——《三国志》

　　【翻译】：读书必须反复多次地读，这样才能明白书中所讲的意思。

　　9. 学而不化，非学也。 ——宋杨万里

　　【翻译】：学习知识但不能灵活运用，不能称为学习。

　　10. 好学而不贰。 ——《左传》

　　【翻译】：爱好学习但不三心二意。

推荐访问:古诗词 赏析 中国 中国古诗词翻译赏析 菁选2篇 中国古诗词翻译赏析1 中国古诗文翻译网 古诗词大全翻译及其解析 古诗翻译及解析