新视野大学英语第2版Unit4课文翻译1 830航班。离开10:45 乍一看，这只是另一个常规航班飞往洛杉矶，加利福尼亚。然而，对于38到十八岁的年轻乘客来说，这是一个新的体验的开始：他们将花1下面是小编为大家整理的新视野大学英语第2版Unit,4课文翻译,菁选3篇（全文完整）,供大家参考。
新视野大学英语第2版Unit 4课文翻译1
830航班。离开10:45
乍一看，这只是另一个常规航班飞往洛杉矶，加利福尼亚。然而，对于38到十八岁的年轻乘客来说，这是一个新的体验的开始：他们将花10个月的时间出国留学，远离他们的家庭。
美国每年*均接待78000名外国高中生，其中巴西有3000名。所有的人都有同样的理由-变得流利的英语，完整的高中，并了解一切他们可以对美国的生活方式。
对于大多数人来说，出国留学的决定只有在经过至少六个月的精心策划之后才进行。对我来说，说：”十七年的老格洛里亚，“学会讲英语和体验这种经历比它更重要的是接受来自美国*的证书。”别人的梦想继续上大学。”我想成为一个指挥家，而且我已经选择了美国最好的音乐学校，“指定桑德罗Rodrigo de巴罗斯。
事情，如他们所说，并不总是那么容易。即使是计划在美国呆上很长时间的年轻学生，只要完成两个学期的高中就很难找到寄宿家庭。很少有人到达这个国家，所有的细节都制定出来了。Gloria Marcato是一个幸运的人。在离开之前，她收到了两封信和一些她新的“父母”的照片，“我认为这完全取决于，”格罗瑞娅说，“关于如何回答巴西留学公司派来的调查。例如，我没有节省的话。我甚至写了我的四只狗，说我每个星期日都去教堂。拥有外国留学生的美国家庭没有得到报酬，尽管他们被允许征收少量的所得税。
每个青少年将支付自己的费用自用物品，娱乐，长途电话和服装。为此，他们的预算应该在每月200到300美元之间。在生病的时候，每个学生都有医疗援助卡。健康保险不包括艾滋病、堕胎和自杀，也不包括牙齿和视力账单。
基本上，大多数学生离开，知道他们将不得不做他们没有习惯父母的保护和学习照顾自己。然而，没有人单独包他或她的包。父母总是给建议，甚至承担自己的任务。年轻人经常在这种事情上表现出缺乏练习。他们随身携带不必要的物品。一名来自巴西南部的学生成功地把两个巨大的手提箱塞进了船舱，并不得不处理她的行李。因此，她不能把他们自己。
对许多人来说，离开机场是最糟糕的时刻。即使朋友和家人支持去的想法，很难在这个时候说再见。离开你爱的人，特别是男朋友是不容易的。我哭了，我哭了，在出发的飞机上，”Patricia Caglian说。
另一个紧张的时刻降临，学生等待国内航班将带他们到他们的临时家在美国。从那时起，每个人都为自己。没有人真正知道她/她会如何适应这种新风俗。虽然大多数外国学生留在加利福尼亚，一些被送往了德克萨斯，亚利桑那州，爱达荷州，奥克拉荷马或。
几天后，一般的抱怨是关于食物。”虽然我很容易适应，但我真的很想念rice和豆子。这里的食物看起来不太营养，“松树Fernando Andrade。大多数年轻人遇到的另一个大问题是他们离家不舒服。
外国留学项目的一个重要的规定是与由“家长”建立的时间有关，青少年必须在周末晚上回家。他们真的很难，“刚刚完成第一学期的Juliana Martini说你必须在晚上10:30之前到达，如果你不服从，你就会受到惩罚。”
一些十几岁的少年到了美国，却几乎不懂英语。在这种情况下，唯一的解决办法是私人语言学习。这反过来又推高了计划成本，估计约3800美元，包括机票。
新视野大学英语第2版Unit 4课文翻译2
我们在蒙特利尔，在一个回声，黑暗的火车站，我们挤在一起的长椅上等待有人给我们一些指导。最后，一个说话破破烂的波兰人走近我们，把我们带到售票窗口，然后帮我们登上火车。因此，这段漫长的旅程又开始了另一段时间--因为我们不知道什么时候结束，何时到达目的地。我们只知道温哥华很遥远。
火车上的人间接地看着我们，避免坐在附近。这可能是因为我们带了装满干蛋糕、罐头沙丁鱼和香肠的手提箱，这些旅行将在长途旅行中保留下来。我们不知道餐车的事，当我们发现这列火车有这样的事情时，我们几乎不能带着我父亲带来的几美元去那里一次。两美元可以买一辆自行车，或几双鞋在波兰。买四碗汤似乎是一笔巨大的开销。
火车穿过无限的地域，大部分都是*坦而乏味的，在我看来，车轮的不停的节奏就像剪刀划破了一三英里，撕裂了我的生命。从现在起，我的人生将被分为两部分，由那条火车开出的线。
过了一会儿，我蜷缩成一团，无声的冷漠，我不想看风景了;这是不友好的领域，波兰乡村农家大院里;这是巨大的、乏味的、无形的。当我们到达落基山脉的时候，我的父母试图让我看看我们走过的壮观景色。但我不想。这些山峰和山谷，这些山涧和巨大的岩石伤害了我的眼睛，它们伤害了我的灵魂。他们太大，太让人窒息了，我无法想象我是他们的一部分，我也在其中。我进入睡眠，我睡了一天一夜，我的父母不能摆脱我。我的妹妹，也许反冲更深入这一切陌生，生病了，发烧，几乎不能抬起头。
第二天，我们遇上了一个乘客说意第绪语。我父亲和他进行了一次充满活力的谈话，学习了一些有趣的故事。例如，有一个波兰犹太人来到加拿大，并成为繁荣(他现在是百万富翁!)通过生产波兰泡菜。泡菜!如果一个人能为此发财，那么在这个国家实现繁荣不难。我父亲对这个故事感到兴奋，但我退缩到一个更加坚定的沉默。“百万富翁”是童话中的一句话，对我来说没有任何意义，比如“移民”和“加拿大”，尽管我父母反对，我还是回去睡觉，我怀念北美大陆上最壮丽的景色。
当我们到达温哥华时，火车上剩下的人不多了。我妈妈给我和妹妹穿上了最好的衣服--海军蓝的连衣裙和水手领和灰色的外套。我父母的脸反映了期待和焦虑。”“右脚下车，”妈妈告诉我们。祝你在新的生活中好运。”
我怀着沉重的心情望着火车窗外。我带到哪里去了?火车接近车站时，是个雨天，站台几乎空无一人。一切都是灰色的颜色。从这两个数字的方法，灰色，我们的一个不起眼的中年男子和妇女在确保我们有合适的人，从世界的另一边的移民，他们拥抱我们;但我并不觉得很温暖他们半尴尬的拥抱。”“你应该跪下来亲吻地面，”男人告诉我的父母。你很幸运来到这里，“我父母的脸上充满了一种简单的希望。也许一切都会好起来的。
然后，我们进入一个巨大的汽车-是的，这是北美洲-驱动器进入城市，这将是我们的家。
新视野大学英语第2版Unit 4课文翻译3
这是我的第一天。前一天晚上我来了，一个又黑又冷的夜晚，因为它预计将在一月中旬，虽然当时我不知道我在机场的路上看不清任何东西，尽管到处都是灯光。当我们开车时，有人会向我展示一座著名的建筑，一条重要的街道，一座公园，一座被认为是标志性建筑的桥梁。在做白日梦，我的过去，所有这些地方都给我幸福点;所有这些都是我的小救生艇落水的灵魂。我会想象自己进入和离开他们，只是这样-进入和离开一次又一次-会看到我通过一个坏的感觉，我没有名字。我只知道它有点像悲伤但比那更重。现在，我看到这些地方，他们看起来普通，肮脏，磨损了这么多人进入和离开他们在现实生活中，我想到我不可能是世界上唯一的人，他们是一个项目的想象力。这不是我第一次与失望的现实斗争，这将不是我的最后。我穿的都是新买的内衣，我的旅程，当我坐在车里，走上了这条路，在我面前的景象得到一个很好的观点，使我想起了不舒服的新的可以让你感觉。
我走进电梯(电梯)，一些我从来没有做过的事情，然后我就在公寓里，坐在一张桌子旁，吃刚从冰箱里拿出来的。在我刚出生的地方，我一直住在一所房子里，我家里没有冰箱。我所经历的一切-乘坐电梯，在公寓里，吃了一天的旧食品，已存储在冰箱-是一个好主意，我可以想象我会习惯它，非常喜欢它。但起初，它是如此的新，我不得不微笑，我的嘴在角落里拒绝。那天晚上我睡得很沉，但那并不是因为我快乐和舒服--恰恰相反，那是因为我不想去吃别的东西。
那天早晨，我第一天的早晨，在我的第一个夜晚之后的早晨，是一个阳光明媚的早晨。它不是那种明亮的黄色的太阳，使一切都在边缘，几乎在恐惧，我习惯了，但一个淡黄色的太阳，就像太阳已经弱了努力太难发光，但仍然是阳光明媚。这很好，使我想念我的家少。所以，看到太阳，我站起来穿上一件连衣裙，一件用鲜艳的布做的漂亮的裙子--如果我在家里，在乡下开始一天的工作，我会穿这样的衣服。这一切都错了。阳光灿烂，空气却冷。毕竟是一月中旬。但我不知道太阳会照耀，空气依然寒冷，没有人告诉过我。那是一种什么样的感觉!我能怎么解释?我一直知道的一件事--我知道我的皮肤是一种坚果的褐色颜色，用软布反复摩擦，或者我知道自己的名字--我完全想当然地认为：“阳光灿烂，空气温暖”--并非如此。我不再是热带地区。这种认识现在进入了我的生活像水把先前干涸坚实的地面流程，创建两个银行，其中一个是我的过去，如此熟悉的和可预测的，甚至我的不满，然后让我快乐，现在想起来;其他的我的未来，一个灰色的空白页面，混浊的海面图像上雨没有船只在眼前。我不再是在热带地区，我觉得冷内外，第一次这种感觉来了我。
推荐访问:
